FC2ブログ

記事一覧

日本人のアクセント、中国人のアクセント

IMG_2165.jpg

 (真ん中のおばあちゃんがアクセントにうるさいんだ!)

IMG_1785.jpg

 (いろいろなトピックスを持ち寄って、話しあいます)

my group

(ほら、今日もこんなに一生懸命に...
constitutionまで、お勉強するおばさん達.)

Well, my neighbor is 86 years old. In that age, we all have some hearing
problems. My neighbor and I have known each other about 40 years.

I have organized the discussion group several years ago.
We meet once a month and we discuss usually social issues: immigration,
the new tax program, Presidential election, education, and life after
retirement.

Recently, my neighbor joined our discussion group. Members of our
group are former teacher, former librarians (4 of us), former bank
worker, and my neighbor who is 86 years olds with 7 children.
She has never worked except at the church teaching Sunday classes.

I and 3 more women were librarians including me. The other former
librarian is from Taiwan and I am from Japan. My neighbor told us during
our discussion time, "Compared with Japanese and Chinese accent,
Chinese accent is easier for me. Maybe because intonation of Chinese
language and her voice carries through. But you (about me), your
voice is low, honestly I have to pay attention when you speak."

Then, my friend from Taiwan told us, "I sing soprano in my
choir." I used to sing "alto" when I sung in high school music
class.

Maybe, intonation of different countries and also, high and low
pitch voice might make difference when we talk a foreign
language.

日本語は、母音を強調する、
しかし、英語という言語は、子音を強調する、
そのあたりを、よく考えてみたいと思います。

アメリカの幼稚園では、とにかく、子音に力をいれています。

このおばさんディスカッション グループ、結構面白いですよ〜。




スポンサーサイト



コメント

ご近所の皆さん,お年召しても好奇心旺盛ですね。

低い声は,聴き取りにくいこともありますが,安心感があって私は好きです。

嬉しい!

私の声は、本当に低いのです。子供達に「読み聞かせ」をする時には、低い声で
も、とおる声なら、よいと思います。ただ、耳が少し遠くなってきたお年寄りには、アクセントがある低い声というのは、聞き取りにくいでしょうね。ですから、お年寄りと話をする時には、少し、声を大きくして、ゆっくりと話をすことを心がけています〜。でも、私も、すぐお年寄りのお仲間入りですが。。。

コメントの投稿

非公開コメント