FC2ブログ

記事一覧

クリスマス シーズン 絵本活動を試みてみました

 先日、今年最後の読み聞かせに行ってきました。

クリスマスをテーマにした絵本を

幼稚園の生徒達に、「いい子になるんだよ」
という思いをこめて。
 

1)The Christmas Alphabet

私が読み聞かせに行く幼稚園のクラスには、

まず、”The Christmas Alphabet”(Robert Sabuda)

ABCの仕掛け絵本を紹介します。子ども達は、毎日

アルファベットを目で見て、発音する,そして形としておぼえる、

それから、書くという練習を繰り返しています。

1345, xmas friend 

 (FならFRIENDSです!)

今日のアルファベットの勉強は全部、

クリスマスに関連のあるABCだよ〜と言いながら。

 

Aなら Angel

BならBellという具合。

「ほら、クリスマスの頃、ちりりんと何を

鳴らす?」と、子どもの遊び心を刺激しつつ、

ベルを想像させた後にカードを

開きます。ちょっと,子ども達をじらせながら。

 

 

2) The Night Before Christmas

Twas the Night Before Christmas という出だしではじまる、

The Night Before Christmas”は、アメリカでは、クリスマスになると必ず聞く、

古詩です。It wasではなく、Twasです。

Twas 

(Twasにご注目!)

アメリカの作品ですが、この作品のなかでは、

Santa Claus(サンタ クロース)のかわりに、

St. Nickolas (セイント ニコラス)

Merry Christmas (メリークリスマス)のかわりに

Happy Christmas  (ハピイ クリスマス)と

イギリスの表現を使っています。

 

「こういう言い方は、イギリスの伝統なのよ」、

私が働いていた学校のイギリス出身の教師が言っていました。

1823年に発表された作品ですが、イギリス風な

表現を使って書いたのは、古詩として、

オーソドックスを装ったかな。

 

作者については、いろいろな説がありますが、

ニューヨークの学者,学校教師だっとという

クレメント C モーアに定着しています。

 

いろいろなバージョンがありますが、私が,読み聞かせに
使う、
“The Night Before Christmas”は、飛び出す絵本です。

これなら、 It wasTwasと表現する古詩であっても、

子ども達は、“ホ〜ッ”という顔をして喜んで

聞いています。仕掛け絵本で注意を引いて,笑わせて、

子どもの遊び心をくすぐる、エンターテイメントみたいな
心構え。

 ホーホーホ

(矢印を引くとサンタが腰を振る、古詩)
 

3)If You Take a Mouse to the Movies

Laura Numeroff

このIf you シリーズは、サーキュラー シリーズ

(circular series)と言って、始めに起こったことが、
また、最後にもどってくる、元の木阿弥,

という内容です。次になにが起こるかを

子ども達に予想させる,この本で想像させるのは、

「冬には,何をして遊び?」です。たとえば、

映画に行く→クリスマス ツリーを買いに行く→

雪だるまを作る→雪合戦をすると子ども達を

冬の遊びに誘い出します。

 

読んだ後は、本に出てきたクリスマス ツリーのように

ツリーに飾りを。

IMG_1348.jpg 


show off 

 (作品をshowing off.見せびらかしているぞ)

その後、手作りではない、スーパーで買ってきた、
クッキーを皆で
むしゃむしゃ。


教室には作りかけのリースが。

IMG_1332.jpg 

(家に持ち帰るのが、とても楽しみだという子ども達)


Barns and Noble
という本屋に立ち寄ったら、

いろいろなクリスマスの絵本が売られていました!

バーゲンになっていましたよ!

IMG_1352.jpg 

 (クリスマスの絵本セクション@
Barns & Noble) 



クリスマスの雰囲気を盛り上げている
お隣りの飾り付けです。我が家では、ありませんが〜


IMG_1328.jpg  

 よいお年をお迎えください!

 

 

スポンサーサイト



コメント

生きている英語

バイリンガルであるアメリカのおばちゃまさまが、日常使っていらっしゃる、生きた英語に接することが出来て、ワクワクしながら読ませていただいています。
子供さんに絵本を読み聞かせる活動は、愉しそうです。カラフルな絵本と、子供たちの何かを希求するまなざし。素敵ですね。
良いお年をお迎え下さい。

モモさんもお元気で

よいお年をお迎えくださいね。ピアノの練習頑張ってください。ピアノの
事は,わかりませんが、一生懸命な姿,好きです!

コメントの投稿

非公開コメント