FC2ブログ

記事一覧

子ども達とChinese zodiac(12支)を楽しみました!

今週のレッスンは、Chinese New Year(旧正月)についてです。
毎年,異なった
12支が12年のサイクルでやってくる、
今年は、鶏の年であるなどを説明。

 chart

 

12支の表を見せます。
鶏年の人達は、
honest(正直)、
bright(明るい)性格なんだって,と説明。

でも、これは"fun",楽しみのためのお遊びよ,とつけ加えておきました。

生徒達は、5才(2011年生まれ、rabbit)と
6才(2012年生まれ、dragon),若いですね

 

Rabbitなら、tender(やさしい)、grace(優雅)

Dragonなら、lively (元気,活発)、intellectual(知的な)
よ,と言うと,皆「うん、うん」。
 「私は、ヘビ(snake)年だから、
嫉妬深いんだぞ〜」というと、「私も」,「私も」と
同調する女の子達がいたので、びっくり。
つい、つられてるのかな。
Jealousy
カッコイイとでも思っているのかな。

 

コピ−用紙を細長く切って、そこに、

I love you.

 

You are kind.

 

You are my friend.

 

I like your smile.

 

などのメッセージを書かせ、おみくじ風に

折って結んでもらいました。

おみくじ

 
結んだおみくじ

(おみくじ風に....)

それから、名指しで、おみくじを友人に上げるお遊びを。
積極的な女の子ばかりで、男の子に
I love youです。
とくとくと男の子に読みあげると,皆、“
Oh, no~”とか言って、
キャキャと喜んでいます。おませねえ。
 

おみくじloveletter 

(おみくじlove letter。アメリカの子ども達は
人前に出てプレゼンテーションをするのが,好きです)

私のお手製の塗り絵も完成。
いろとりどりのカラーがきれいです。

IMG_1500.jpg

 

書く(writing)、塗る(art)

折る(指の動き、
hand movement

なども,織り込んだ社会科
(social studies)

の授業のつもり。まあ、生徒達が楽しんだからいいか。

everybody 

 私も楽しかったわ。 私のボランティア活動です。

See you next week!

 

スポンサーサイト



コメント

あけましておめでとうございます

ほんと可愛いですね。褒め合うことはいいことだと思います。

日本人は、占いが好きです。
一番一般的なのは血液型。Oはおおらか。ABは変人。など人の性格を判断したりします。

酉年だから・・ねずみ年だから・丙午だから・・ともよく言いますね。

プラス星座占いも結構気にします。

アメリカではどうですか?

英語で言うと
I was born in the year of rooster
ですか?
roosters? a rooster?

My chinese zodiac is (a) rooster.
などといいますか?

Year of Rooster

この場合は、タイトルですので、大文字のRoosterだから、このままでよし、です。

I was born in the year of the rooster. この場合は、鶏だよ〜と強調しているので、the.

I am a rooster according to the Chinese zodiacの方が自然では
ありません?

コメントの投稿

非公開コメント